《山海经·国内南经》原文:“有木,其状如牛,引之有皮,若缨黄蛇。其叶如罗,本来如栾,其木若蓲,其名曰建木。”
注解:
〔35〕“有木,其状如牛”:有一尊太阳神树,徽记是牛。本段是对太阳神树“建木”的描绘。邃古萨满巫师量天利用三把尺——扶木、建木、若木。东方的扶桑、宗旨的建木、西方的若木,修建成一个太阳察看系统:扶桑树上看太阳东升,建木树上看正午日影,若木树上看太阳西坠。此中扶木(扶桑树)曾经出土于华夏长江成都平原三星堆(图89);建木曾经出土于印度国的恒河平原(图90)。
图89三星堆出土文物扶桑树
图90印度恒河平原出土文物建木
本段对太阳神树“建木”的描绘,一向是《山海经》中最深刻释的一段文字。文中说“建木”片时儿“其状如牛”,片时儿“若缨黄蛇”,片时儿“其叶如罗”,古今几千年,谁也没有弄领会,“建木”究竟是个甚么东西。若是他们如果见过图90出土于印度恒河平原的太阳神树——建木,可能会翻然憬悟!本卷所述建木“其状如牛”,“若缨黄蛇”,“其叶如罗”,这些素材,全体在图90印度恒河平原出土文物建木之上,况且印度恒河平原出土文物建木与三星堆出土文物扶桑树相同,树枝上还落满了14只太阳鸟——火鸟然则燧人氏的图腾啊!神树树干宗旨有一条大蛇和太阳轮,尚有两个巫师抱着树干查看着甚么,树下面有两个动物——其状如牛。
《淮南子·地形训》说:“建木在都广,众帝所自高低,日中无影,呼而无响,盖六合当中也。”既然建木出土于印度恒河平原,那就表明《山海经》所说的“都广之野”,便是如今的印度恒河平原。
〔36〕“引之有皮”:拉引神树枝,橡皮筋相同有弹性。
〔37〕“若缨黄蛇”:神树头顶上戴着黄蛇,如帽子的缨穗垂落下来。拜见图90印度恒河平原出土文物太阳神树——建木上的蛇。
〔38〕“其叶如罗”:神树的树叶像箩筐。拜见图90印度恒河平原出土文物太阳神树——建木上的树叶。
〔39〕“本来如栾”:神树的果实像栾木的果实。拜见图90印度恒河平原出土文物太阳神树——建木上的果实。
〔40〕“其木若蓲”:神树的全体形态像蓲树。拜见图90印度恒河平原出土文物太阳神树——建木形态。
〔41〕“其名曰建木”:这尊太阳神树名字叫建木。拜见图90印度恒河平原出土文物太阳神树——建木。
〔42〕“在窫窳西弱水上”:建木矗立在窫窳(商均的封地)以西,弱水(萨拉斯瓦蒂河)的上游。“上”,古代把河道上游称为“上”或“河上”。
译文:
有一尊太阳神树,徽记是牛。拉引神树枝茎,橡皮筋相同有弹性。神树头顶上戴着黄蛇,如帽子的缨穗垂落下来,神树的树叶像箩筐,神树的果实像栾
木果,神树的全体形态像蓲树。这尊太阳神树名字叫建木。建木矗立在窫窳(商均的封地)以西,弱水(萨拉斯瓦蒂河)的上游。
——本文节选自《山海经鉴》
亚布