关于美人鱼,我的启蒙老师当然是《安徒生童话》的《海的女儿》,但是我翻了一下版上译社的《安徒生童话》《海的女儿》的翻译是《小人鱼》,我也不知道原因,也不想去找,我更喜欢《海的女儿》这个故事名
如果有小伙伴知道的,不妨与我分享一下,哈哈哈
因为《海的女儿》我喜欢上了丹麦王国,而且以为海都是矢车菊的蓝色,美人鱼都是海王的女儿。
后来读古代志怪小说才知道,东方神话玄幻故事里,也有人鱼,名唤鲛人,是一个和人类一样的族群,有男有女,那时忽然觉得世界是如此之大。
鲛人在最近的电视剧中出镜率很高,前有《镜·双城》,现有《驭鲛记》,看预告还有《玉骨遥》,这是找到了《山海经》记载的氐人国吗?
《山海经·海内南经》有记载:氐人国在建木所在地的西方,那里的人都长着人的面孔,却是鱼的身体,没有脚。
《山海经》还对鲛人做了分类,分别有“赤鱬、人鱼、陵鱼、氐人、鱼妇”等,如此看来人鱼不过是鲛人其中的一种。
那么人类为什么会捕捉鲛人呢?
为了珍珠!
西晋张华《博物志》卷九:“南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。……从水出,寓人家,积日卖绢。将去,从主人索一器,泣而成珠满盘,以与主人。”
不仅能织布,离开之时还能哭一盘珍珠给主人,这到底是什么神仙物种?果然怀璧有罪!
(《博物志》一部包罗万象的奇书,保存了我国古代不少神话材料,是有关牛郎织女神话故事的最古文字起源)
仅仅因此吗?
《山海经·南山经·青丘山》:“其中多赤鱬?,其状如鱼而人面,其音如鸳鸯,食之不疥。”
意思是九尾狐的故乡青丘那里有很多赤鱬??,外形像普通的鱼,却有着一副人的面孔,发出的声音如同鸳鸯,吃了它的肉就能不生疥疮。
汉代的《神异经》更是将烹煮的方法都写出来了:“北方荒中有石湖,方千里,岸深五丈余,恒冰,惟夏至左右五六十日解耳。有横公鱼,长七八尺,形如鲤而目赤,昼在湖中,夜化为人,刺之不入,煮之不死。以乌梅二枚煮之则熟,食之可止邪病。其湖无凸凹,平满无高下。”
宋代的《太平广记》中引用了《洽闻记》的描述:“海人鱼,东海有之,大者长五六尺,状如美人,眉目、口鼻、手爪,无不具足。皮肉白如玉,无鳞,有细毛,五色轻软,长一二寸。发如马尾,长五六尺。阴形与丈夫女子无异,临海鳏寡多取得,养之于池沼。交合之际,与人无异,亦不伤人。”
由此说明鲛人有性别之分的,因为沿海地区的寡妇或光棍,遇到鲛人会捕捉到家里池塘圈养,进行匹配交合。
也有传说:鲛人膏脂燃灯,万年不灭
司马迁《史记卷六·秦始皇本纪》就写了秦始皇陵中就有用鲛人油做燃料的长明灯——“以人鱼膏为烛,度不灭者久之。”
好啦,想想都怕怕的,爱与和平围绕着我们。
不过,如果理解为他们吃的和提取的是纯粹的鱼类是不是就正常很多?
毕竟苏东坡在自己的著作《异物志·鱼》,也提到了美人鱼的吃法。“有名西施者,美人鱼也。出广中大海,食之,令人善媚。”
当然也极有可能是瞎编的,毕竟大家看的是同一本志怪小说,哈哈哈哈
而秦始皇陵的油灯,据学者考古,应该是鲸鱼油。
南朝梁任昉《述异记》说:“鲛人,即泉先也,又名泉客。”
既然泉先是鲛人的别称,而不是住所,那……鲛人住哪?
《述异记》继续写到:“南海出鲛绡纱,泉室潜织,一名龙纱,其价百金,以为服,入水不濡。南海有龙绡宫,泉先织纱之处,绡有白之如霜者。”
东晋干宝《搜神记》卷十二也有记载,鲛人住在南海郡外面的大海里。
南海郡又在哪?
南海郡是秦至唐朝时期的行政区名,这么说吧,现在广东省的大部分地区都属于南海郡,所以大胆推测,南海就是珠江出海口连接的南海。
为什么此处翻译不是直接理解为南海?因为南海是清朝才称为南海的。
不过鲛人不只是住在南海啦,前文也写了东海,《山海经》中《海内东经》、《海内北经》、《海外西经》、《南山经》、《西山经》、《北山经》、《中山经》都有鲛人的踪迹。
总之,就是住在水里,时不时也会上个岸,唱个歌什么的。
那鲛人是真实存在的吗?
还是《搜神记》,卷十一有写“卧冰求鲤”孝感天地的故事,后来到了宋代,也有一位大臣,名叫查道,亦是奉养母亲以孝闻名天下,再次让世人知道孝心的力量:
查道的母亲曾经病中想饮鳜鱼汤,当时正值数九寒冬,哪有鳜鱼,查道走遍大街小巷,求而不得,走到河边哭泣着向河神祷告,福至心灵,他戳开河中坚冰,得到一尺多长的鳜鱼得以献给母亲,而母亲的疾病也痊愈了。
这是《宋史》中的记载。
而查道这位孝子,民间则对他救美人鱼的传说更津津乐道一些:
话说查道奉命出使高丽,大船行至一海岛,却发现沙滩上躺着一妇女,他心生疑惑:眼前如此荒凉海岛,怎会有人呢?于是来船工一起上岸查看,才发现这女人似乎奄奄一息,头发蓬松散落在旁,穿着红裙子,两臂袒露这,手肘后还生有红色的鳍,他顿时明白,这是一条人鱼。
船工们不知道此为何物,非常害怕,于是抄起家伙要杀死这人鱼,查道立即上前阻止,说:“人鱼虽是水族,但通人性,千万不可滥杀生灵。”
随即他让船工们把人鱼拖入海中,美人鱼获救入水,便频频向查道点头释首,表示感谢,才反身向远处游去。这件事传到高丽,朝鲜人盛赞大宋使节为人宽厚,不滥杀无辜,颇堪信任!查道也因此十分顺利地完成了出使任务。
而事实上现在的韩国的确有个海岛叫南海郡。
世界之大,无奇不有,人鱼到底是否真实存在呢?
引用霍金教授对鬼神的观点就是“maybeyes”也许有吧!
以上种种记载,还有我没列举的,以及我不知道的记载,人鱼果然很神奇,而且诗人们也喜欢以人鱼为诗词的题材:
杜甫的《雨》四首之一:“神女花钿落,鲛人织杼悲。”
李商隐的《锦瑟》:“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”
唐代边塞诗人李颀的《鲛人歌》:“鲛人潜织水底居,侧身上下随游鱼。”
元代杨维桢的《鲛人曲》:“鲛人居,钱塘湖……鲛人夜饮明月腴,夜光化作眼中珠。”
明代胡奎的《鲛人词》:“蛟人夜织鱼鳞屋,月色澄澄湛寒绿。”
清代纳兰性德的《摸鱼儿·午日雨眺》:“霏霏漠漠如雾,滴成一片鲛人泪,也似汨罗投赋。”
全文完,感谢您的耐心阅读,顺手点个在看再看下一篇吧~
卡牌咨询和疗愈清理私信:babybuy1
小??小伙伴欢迎到小??找我玩:与