中国古代浩如烟海的文化典籍中,《山海经》一直是令人痴迷的存在，它记述了上古时期中华大地上的山川、动物、植物、矿物、历史、风俗、神话传说等内容，为我们了解上古历史提供了丰富的资料，堪称一部“上古文化的百科全书”。
在《山海经》中，有许多有趣的故事，被历代文人取材加工，成为流传甚广的神话传说，还有一些直接进入到现代影视剧中，为艺术创作提供源源不断的灵感。今天，就让我们一起来看看那些耳熟能详的故事，在《山海经》中是如何被记载的吧。
1、开明兽
原文：《山海经·海内西经》昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九首，皆人面，东向立昆仑上。
译文：昆仑山南边的深渊深达三百仞。开明兽的大小与虎相似，有九个脑袋，每个脑袋上都长着人一样的脸，面向东站立在昆仑山上。
据说开明兽是服侍西王母的灵兽，拥有洞察万物预卜未来的能力，每当西王母和东王公出巡，开明兽就在前面引导，甚至亲自为主人驱动花车，因此得到了西王母的喜爱。
八、常羲浴月
有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十有二，此始浴之。
译文：画面中有一个女子正在给月亮洗澡。帝俊之妻常羲生下了十二个月亮，并给它们洗澡。
——《山海经·大荒西经》
黄帝战蚩尤
有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北乡。有人衣青衣，名曰黄帝女魃。蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水，蚩尤请风伯、雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。魃不得复上，所居不雨。叔均言之帝，后置之赤水之北。叔均乃为田祖。魃时亡之，所欲逐之者，令曰：“神北行！”先除水道，决通沟渎。
译文：
有一座系昆山，有一个共工台，射箭的人不敢向共工台所处的北方而射。有一个人，穿着青色的衣服，名叫黄帝女魃。蚩尤制作出金属兵器后去攻打黄帝，黄帝命令应龙在冀州的原野上与蚩尤作战。应龙把水蓄起来，蚩尤请来风伯和雨师，刮起了大风，下起了大雨。黄帝于是把一名叫魃的天女从天上请了下来，魃从天上下来后，雨就停止了，于是杀了蚩尤。魃再也不能回到天上了，凡是她所居住的地方就不会下雨。叔均把这件事告诉了黄帝，黄帝让她居住在赤水的北边。叔均被任命为主管田地的官。魃常常跑到别的地方去，人们想要把她赶走，就要说“请魃往北走吧！”并要清理水道，疏浚沟渠。
——《山海经·大荒北经》
许多想看《山海经》的朋友，都觉得原版山海经都是文言文根本看不下去，迄今为止，也出版了很多版本，令人眼花缭乱，不知道买哪本合适，最近，我看的这本就很不错，也是最接近原版原意的！
这套《孩子读得懂的山海经》一共有3册，分别是：
《孩子读得懂的山海经：神话》
《孩子读得懂的山海经：神兽》
《孩子读得懂的山海经：异人国》。
内容通俗易懂，插图精美绝伦，让人震撼不已，简直就是收藏三代的节奏！
这套书由三位冰心儿童文学奖获奖作家执笔，她们紧扣原著，用细腻的笔触，将原本晦涩的《山海经》，改编成了一个个妙趣横生的故事。
同时，书中每个故事都配有《山海经》原文和注释，不仅让孩子读懂，还能真正领悟到原著精髓。
拿一个举例吧，在《孩子读得懂的山海经：神话》一本中，精挑90个传说故事，大禹治水、精卫填海、夸父追日……这些瑰丽的上古神话，宛如璀璨夺目的星辰，也成为后世幻想文学的源头。
孩子通过阅读这些故事，不但能了解我国源远流长的历史，还能增长知识见闻、丰富内心体验、获得趣味和愉悦。对于家长怕孩子读不懂的问题，这套书也做出了很好的解决。采用故事＋原文的方式，配合生僻字注音以及注释，让孩子在古今穿越式的阅读中更深地体悟《山海经》的精髓和灵魂。比如关于帝江这种神兽，原文只有这样一小段：
这套书中则用一个新编故事，让孩子能更容易了解这种喜欢唱歌的神兽。
生僻字都有注音，帮助孩子扫清阅读障碍，还能助力文言文的学习。
这套书还有一个亮点，就是每介绍一个神兽、异人等，都会在旁边将他们的特点、概况先列出来，方便孩子一下子抓到他们的关键特点。
书中没有枯燥的讲解，而是用细腻的笔触，勾勒出个真实鲜活的历史故事，带孩子走进山海经，感受山海经。