《山海经》因其简明的文笔，朴素的画风，一直受到广大小朋友及灵魂画手的喜爱。有关它的二次创作也层出不穷，这是邱黯雄绘制的木版画，山海经版本的战斗机和汽车（而且是奥拓）。
图片来源：artspy艺术眼，作者：邱黯雄
《山海经》之所以这么受欢迎，主要的原因是它提供了一种“山海经体”，把现代的、异国的物品，用一本正经的文言文描写出来，再配上山海经风的灵魂插图，自然会生出一种错位的喜感。有趣的是，在几百年前的中国古籍里，也能找到这种充满错位感的作品，虽然他们创作的初衷并不是搞笑。
比利时人南怀仁（FrdinandVrbist）是清代来华的传教士，他编写了一部地理书《坤舆图说》（初刻于年），用文言文介绍世界各地的产物、传奇，插图颇具“中国风”。这本书中记载的动物，在那个时代的中国人看来，与《山海经》中的奇兽异禽无异，然而，今天有了动物园和大卫?爱登堡，那些动物逐渐成为我们的“常识”，在今天看来，《坤舆图说》的图文，就有了一种古今混搭的喜感。
顺带一提，在奇异动物的记载方面，《坤舆图说》并非首创。南怀仁显然参考了之前来华的一些传教士作品。比如意大利人利玛窦（MattoRicci）在中国绘制的大型地图《坤舆万国全图》，还有意大利人艾儒略（GiulioAlni）编写的地理书《职方外纪》，这些书时代要早得多。不过，我在网上没有找到合适的图片，所以我们还是。
图片来源okplaymayday.pixnt.nt
《坤舆图说》对这只动物的介绍是这样的：
利未亚州（非洲）额第约必牙国有狸猴兽，身上截如狸，下截如猴，色如瓦灰，重腹如皮囊。遇猎人逐之，则藏其子于皮囊内。窟于树木中，其树径约三丈余。
另外，南怀仁还提到一种产自亚墨利加（美洲）的异兽，它的特征是：
前半类狸，后半类狐，人足枭耳，腹下有房，可张可合，恒纳其子于中，欲乳方出。
显然，这是同一段记载衍生出来的两个版本（其中出现了产地的错误）。这段话可以追溯到年，跟随哥伦布同行的西班牙探险家文森特?平松（VicntYá?zPinzón）的记述。他在帕利亚半岛（PariaPninsula，今委内瑞拉）见到一种怪异的动物。平松说，它上半身像狐狸，下半身像猴子，脚像人，耳朵像猫头鹰，腹有皮囊，可以藏幼崽。
在美洲，现存的有袋动物（Marsupialia）仅有负鼠目（Didlphimorphia）和鼩负鼠目（Paucitubrculata），鼩负鼠没有口袋，只有勉强可以遮蔽幼崽的皮褶，所以，这只“狸猴兽”的身份应是负鼠。
图片来源okplaymayday.pixnt.nt
南亚墨利加州智勒国产异兽，名苏，其尾长大，与身相等，凡猎人逐之，则负其子于背，以尾蔽之。急则吼声洪大，令人震恐。
年，法国方济会修士，宇宙学家安德雷?戴维（AndréThvt）来到南美洲的殖民地，他说，当地产一种名为苏（su）或苏卡拉特（succarath）的动物，本地人以这种野兽的毛皮为衣。法国画家小库辛（JanCousinthYoungr）画了这种怪兽的画。《坤舆图说》上的苏兽，就是以它为蓝本的。
原版的苏兽更加狰狞恐怖。
图片来源：Naturpl，拍摄者：PaulDStwart
以后，多种欧洲关于动物的书籍，例如瑞士自然学者格斯纳（ConradGsnr）的《动物志》（HistoriaAnimalium），都记载了这种可怕的怪物。据说，苏兽是食肉动物，性格凶暴不驯，如果它和幼崽一起掉进陷阱，它就会把亲生骨肉杀掉，以防它们落到敌人手里。
苏兽最明显的特征是它的大尾巴，它把小苏兽驮在背上，用尾巴弯到背上覆盖住。从这点来看，它的原型很可能也是负鼠。负鼠在育儿袋里养育幼崽，但它孩子多，小负鼠长到育儿袋无法容纳以后，就爬出来，趴在母亲背上。负鼠的尾巴极灵活，可以缠住树枝挂在上面。
年，德国莱比锡动物园的一只北美负鼠（Didlphisvirginiana），因为成功“预言”了奥斯卡奖得主，而成为网红。这是一只背着孩子的北美负鼠。
图片来源：Naturpl，拍摄者：ARCO
……这也差距太大了吧？！
图片来源：