本打算收手不写了，但最近读了些中国传统文化方面的绘本，感觉很不错，忍不住还是想推荐给大家。
说起中国传统文化，很多人都能列举一二，而近年来是市面上也涌现出很多中国传统文化方面的原创绘本，涉及中华传统文化的不同方面与属类。
有民俗文化、节日时令、饮食风物方面的绘本，比如“二十四节气绘本”，有依托或者改编自历史人物、民间故事和神话传说的绘本，比如“山海经”，有根据古典文学、经典文化名篇、儿歌民谣而创作的绘本，比如“清明上河图之十三郎“，还有涉及传统戏曲艺术、传统建筑、民间工艺的绘本，比如”了不起的中国戏剧“等。
另外，随着博物馆的大热，也出现了很多依托博物馆展品而创作的博物馆绘本。甚至很多中国的传统文化，传统故事被翻译成英文，让更多的外国人了解中国，了解中国的传统文化。
今天，我就推荐几套我们近期读过的中国传统文化绘本。也有朋友问有没有英文版的绘本，这次我一并给大家推荐。
1，楚辞（绘本版）精装套装（全2册）
很惭愧，本人没有读过楚辞，只知道《楚辞》是屈原的名作，其他了解甚微。当群里妈妈推荐这套《楚辞》时，我当时就心动了。至少，我还有机会跟孩子一起读一读楚辞。
《楚辞·山鬼》和《楚辞·国殇》共2册，均改编自屈原《楚辞·九歌》中的名篇。原文艰涩难懂，常人很难读懂。改编后，文章更符合现代人阅读。
改编后的故事借助神话与民俗，以大胆的想象，描绘人神、亡灵的至纯之情。故事非常有想象力，文字优美易懂，情节丰富，跌宕起伏。
值得称赞的是，这套书在忠于原著的基础上注入寻找自我等符合现代人的价值观，强调了勇敢、亲情等普世情感，故事孩子能理解，更有所启发，让孩子获得现代社会所需要的勇气、探索精神、自省意识等美好品质。
我跟恬恬阅读完此书后，都陷入了沉思，仍在回味故事的情节，以及带给我们的震撼。
强烈推荐，适合5岁以上的孩子阅读。
2，小狐狸勇闯《山海经》
这套书也是群里妈妈呼声最高的一套，但凡提到山海经，必然会推荐这套。与《楚辞》一样，都出自中信出版社。
这是一套适合儿童阅读的《山海经》神话穿越故事绘本，通过家喻户晓的中国经典传统文化故事，展现浓郁的东方文化之美。
绘本内容包罗万象、无奇不有，那些神话传说、远古部落、山川地理、农业物产、军事水利和耳熟能详的神话人物都会在作品中出现，带领孩子探访华夏文化的起源。
我们很多父母都希望能将中国的传统文化继续传承下去，但我们更多的父母却不知道该如何让孩子传承。
这套作品将神、人、异怪、四海八荒用一个神话穿越题材的成长冒险故事串联，让原本庞杂、艰涩的山海经更清晰、更有趣，更方便父母导读，减少文化传承的难度。
依然强烈推荐，适合5岁以上的孩子阅读。
3，太好玩了，京剧！（全彩7册）
京剧，是中国的国粹，但我相信很多家长也无法给孩子解释一二。所以买绘本给孩子讲解，是最靠谱省力的方法。
这套书共包含7本书，分别是《京剧中的人物》《京剧中的脸谱》《京剧中的交通工具》《京剧中的兵器》《京剧中的风雷雨雪》《京剧里用的东西：切末》《京剧中的舞蹈》。
作者没有刻意解释“生旦净丑”“唱念做打”等枯燥的术语概念，而是从孩子们熟悉的日常讲起，将晦涩难懂的京剧变成了与孩子衣食住行相关的活动，让孩子真正亲近京剧的文化内涵。
此外，作者手绘的大量插图，皆极富神韵，不仅能帮助孩子看见京剧的门道，还能让他们感受京剧“有声皆歌，无动不舞”的美。
这里特别想说一点，我们读到“岳母刺字”时，书中写到刺了“尽忠报国”四个字，这与我们平常所说的“精忠报国”有出入，我当即查了资料，最终确认尽忠报国”四字无误，也由衷佩服作者的严谨。
这套书文字较多，需要亲子阅读，适合6岁以上的孩子阅读。
4，“戏开始了”京剧经典美绘系列（共两辑）
对京剧有一些了解后，可以读这套书，共两辑，说白了就是剧目，让孩子理解京剧都会演哪些“故事”。
“戏开始了”京剧经典美绘系列由80后漫画家胖不墩儿编绘，借活泼可爱的人物形象、简单明了的对白文字给孩子们讲述经典京剧故事，更有角色行当、服饰道具、写意舞台等专业戏曲知识融入其中。让孩子走近京剧、感受京剧，给孩子带来一场戏曲文化的盛宴。
“戏开始了”京剧经典美绘系列共分为两辑，包括十二部适合儿童观看的京剧传统名段：《贵妃醉酒》《群英会》《借东风》《华容道》《空城计》《小放牛》《武松打虎》《闹龙宫》《闹天宫》《三岔口》《连升店》《锁麟囊》。经典的故事、全新的表达形式，让孩子在领略戏曲魅力的同时，也能从中收获中国传统文化中的智慧、幽默与勇气。
我们阅读此书就像在听历史故事，捎带给孩子做一些历史铺垫，也是极好的。
这套书适合6岁以上的孩子阅读。
5，初识国粹·京剧（平装全4册）
这套书是我们读的第一套京剧绘本，没有特殊的原因，只因为这套书先到货，恬恬迫不及待就要读，当晚就读了“生”系列。
在阅读的过程中，发现对剧目不了解的话，读起来会比较陌生。所以建议大家读完了“戏开始了”，再用这套巩固。
《初识国粹·京剧》4册，分为《生》《旦》《净》《丑》，用浑圆可爱的图画形象，介绍京剧四大行当中各类角色、服饰、道具，配上经典剧目和细致的行当讲解。每一套讲述了各类形象，多彩且形象，语言诙谐有趣，京剧知识讲解方式简洁、直观、妙趣横生。
这套绘本化的京剧图画书，严谨、传神、诙谐地将京剧文化传达给孩子。
适合5岁以上的孩子阅读。
6，了不起的中国戏剧(全3册)
如果对京剧不感兴趣，可以给孩子阅读这套书，了不起的中国戏剧》系列绘本分昆曲卷、粤剧卷、京剧卷三卷。
三卷各选《长生殿》《柳毅传书》《锁麟囊》三个经典剧目进行改编，用平实易懂、生动活泼的文字讲述经典故事，新生代插画师为昆曲、粤剧、京剧穿上崭新的外衣，用精美图文展现传统戏剧的别样美感，让孩子在轻松愉快的氛围中感受中国传统文化的永恒魅力。
中国戏曲，不止美在舞台，更美在每一处服饰、每一个动作、每一个配乐，本书所绘制所有形象，皆在尊重舞台形象基础上，以现代画风重新诠释，给予读者美的享受。
孩子阅读这套书后，也许会爱上戏剧，了解传统文化，保护非物质文化遗产，也会启发他们思考，使之受益一生。
适合5岁以上的孩子阅读。
接下来分享两套英文传统文化绘本，适合有一定英文基础的孩子。
1，中国好故事
这套是第二次给大家分享了。这套由前迪士尼全球制作人和迪士尼教育部门创始人、具有30年出版行业从业经验的主编梅琳达·莉莉·汤普森领导的华裔美国作家团队，依托享誉世界的蓝思阅读评级标准，以地道的英语和生动的写作来诠释中国传统故事。每个故事配有原创插画、故事背景、词汇扩展、配套课后趣味问答等内容，带来愉快的阅读体验和学习效果；同时为每个故事配有原汁原味的英文朗诵音频，方便读者收听音频故事，同时锻炼阅读和听力。
《中国好故事》共16册，由贴近小读者兴趣的成语、传说、远古故事三大类构成，具体分为远古时代的动物、远古时代的魔力、夏秋节日、冬春节日、无巧不成书、英雄出少年、仁者见仁、知者不惑、情比金坚、女儿当自强、误人误己、皆大欢喜、造化弄人、人生真谛、大智若愚、才智双全等。
中国很多传统故事，我们是通过这套书了解到的，间接的弥补了中国传统故事的不足。
这套书适合蓝思值以上的孩子阅读。
2，中国读本系列丛书套装（第一～四辑合辑）共20册
“中国读本”丛书由人民教育出版社与美国国家地理（圣智学习公司）合作出版，是一套旨在弘扬与传播优秀中华文化的英语分级读物。
该套读物通过文字与影像向国际读者展示中华文化所蕴含的思想价值、人文精神与道德观念，增进对中华文化的理解与认同，促进文明交流互鉴。该套读物同时面向国内读者，将英语学习与品味中华优秀文化相结合，帮助青少年树立正确的历史观、国家观、文化观；增强国家认同感和家国情怀，坚定文化自信，在跨文化交流中坚守中国文化立场。
“中国读本”丛书共4辑，分别是“智慧与信仰”（Wisdomandbeliefs）“文学与艺术”（Literatureandart）“科技文明”（Technologyandcivilization）“民俗风情（Folkcustoms）”。每辑包括5册单行本，共20册。
这套书没有给出蓝思值或ar参考值，我自己看下来，估计ar至少4.5才可以完全看懂。所以，书很好，但对英语基础要求比较高。这套书有配套音频，当作拉升听力的教材也不错。
好啦，种草结束，全部真心推荐。
愿我的分享，能保住你的钱包。