山海经中山经——中央第十列山系:首阳山、虎尾山、繁繢(huì)山、勇石山——异木:椒
正文↓
中次十山之首,曰首阳之山,其上多金玉,无草木。
又西五十里,曰虎尾之山,其木多椒椐,多封石,其阳多赤金,其阴多铁。
又西南五十里,曰繁繢(huì)之山,其木多楢(yóu)杻,其草多枝勾。
又西南二十里,曰勇石之山,无草木,多白金,多水。
注释↓
1.椒:花椒树。
2.繁繢(huì):古山名。繢,布帛的首尾两部分。
译文↓
中次十经所记述的中央第十列山系的第一座山是首阳山,山上蕴藏着丰富的金、玉矿石,但没有花草树木。
首阳山向西五十里,是虎尾山,山上的树木以花椒树和椐树居多,有很多封石,山的南面蕴藏着丰富的赤金矿,山的北面蕴藏着丰富的铁矿。
虎尾山向西南五十里,是繁繢山,山上的树木以楢树和杻树居多,草以桃枝、钩端之类的小竹丛居多。
繁繢山向西南二十里,是勇石山,山上没有花草树木,但蕴藏着丰富的白金矿,还有很多水流。
异木形象↓
花椒树,原名:花椒,别名:檓、大椒、秦椒、蜀椒,为芸香科、花椒属落叶小乔木;茎干上的刺常早落,枝有短刺,小枝上的刺基部宽而扁且劲直的长三角形,当年生枝被短柔毛。耐旱,喜阳光,各地多栽种。